Views
11 months ago

world of industries 9/2017 (CN)

world of industries 9/2017 (CN)

快 步 前 行 的 中

快 步 前 行 的 中 国 自 动 化 INDUSTRIAL AUTOMATION SHOW 在 自 动 化 和 数 字 化 领 域 , 很 少 有 哪 个 国 家 像 目 前 的 中 国 这 样 快 步 前 行 。 作 为 “ 中 国 制 造 2025” 工 业 发 展 计 划 的 各 个 战 略 领 域 的 一 部 分 。 数 控 机 床 的 发 展 举 足 轻 重 。 首 选 技 术 合 作 伙 伴 当 属 德 国 的 高 技 术 企 业 , 比 如 切 割 机 这 一 细 分 市 场 , 就 是 很 好 的 例 子 。 关 于 爱 科 曼 爱 科 曼 开 发 和 生 产 各 种 高 性 能 设 备 、 机 械 与 系 统 自 动 化 整 套 解 决 方 案 : 机 器 自 动 化 软 硬 件 、 商 用 和 楼 宇 用 冷 却 系 统 调 节 控 制 系 统 , 以 及 系 统 自 动 化 集 成 装 置 和 软 件 。 爱 科 曼 集 团 共 有 450 名 员 工 , 年 营 业 收 入 为 60 万 欧 元 (2016 年 数 据 )。 总 部 位 于 德 国 威 斯 巴 登 。 爱 科 曼 股 份 公 司 (Eckelmann AG) 成 立 于 1977 年 , 其 重 点 领 域 之 一 是 机 械 自 动 化 。 在 诸 如 火 焰 、 等 离 子 、 激 光 或 水 射 流 切 割 等 应 用 中 , 这 家 邻 近 德 国 法 兰 克 福 的 企 业 积 累 了 广 泛 的 技 术 专 长 。E°EXC 控 制 器 是 当 今 最 为 先 进 的 切 割 用 CNC 控 制 器 之 一 。 它 们 具 备 强 大 的 专 用 技 术 功 能 , 如 针 对 各 种 激 光 源 和 等 离 子 源 的 集 成 式 高 度 控 制 或 即 插 即 用 支 持 。 除 了 常 规 切 割 外 , 该 系 列 控 制 器 还 支 持 任 意 坡 口 和 管 切 割 、 钻 切 及 相 贯 线 应 用 。 由 此 , 机 床 制 造 商 可 以 依 靠 成 熟 的 解 决 方 案 加 速 开 发 流 程 , 在 更 短 的 时 间 内 , 将 高 端 机 床 投 入 市 场 。 标 准 切 割 机 CNC 成 套 解 决 方 案 自 2012 年 以 来 , 德 国 爱 科 曼 在 北 京 开 设 了 分 公 司 “ 爱 科 曼 工 业 自 动 化 技 术 ( 北 京 ) 有 限 公 司 ”, 直 接 为 中 国 机 械 制 造 商 提 供 解 决 方 案 。 其 紧 凑 型 标 准 切 割 机 CNC 解 决 方 案 , 可 帮 助 机 械 制 造 商 轻 松 整 合 种 种 满 足 未 来 需 求 的 高 水 准 功 能 , 从 而 实 现 技 术 飞 跃 :E°EXC 880 这 款 紧 凑 型 控 制 器 具 备 适 用 于 所 有 常 见 切 割 技 术 的 预 配 置 选 项 , 并 包 含 全 部 常 用 I/O 功 能 。 而 且 , 除 I/O 功 能 外 , 系 统 还 配 备 一 个 PWM 接 口 , 用 于 激 光 信 号 输 出 。 控 制 器 自 身 支 持 所 有 常 见 等 离 子 流 源 、 激 光 源 和 激 光 头 。 对 于 激 光 切 割 或 等 离 子 及 火 焰 切 割 , 可 以 预 装 20 WORLD OF INDUSTRIES

控 制 与 驱 动 技 术 现 成 技 术 软 件 包 。 由 此 实 现 简 便 的 即 插 即 用 开 机 调 试 。 凭 借 集 成 IO 端 , 无 需 插 接 组 合 多 个 模 块 , 显 著 降 低 了 布 线 成 本 , 并 减 少 了 出 错 机 会 。 实 用 优 化 的 操 作 和 个 性 化 特 色 功 能 针 对 切 割 过 程 优 化 的 操 作 界 面 以 实 际 应 用 为 导 向 , 并 且 不 断 得 到 继 续 研 发 。 为 了 直 观 地 创 建 数 控 程 序 , 系 统 采 用 了 一 个 先 进 的 宏 图 库 , 内 有 约 50 种 标 准 切 割 图 形 。 该 成 套 解 决 方 案 在 功 能 性 方 面 也 颇 具 亮 点 。 附 加 的 钻 孔 和 铣 削 单 元 或 其 他 加 工 技 术 , 均 可 轻 松 集 成 到 这 一 开 放 的 控 制 结 构 中 , 因 为 E°EXC 控 制 器 系 列 支 持 绝 大 多 数 的 CNC 技 术 , 例 如 铣 削 或 钻 孔 。 借 助 集 成 PLC, 则 可 进 一 步 实 现 流 程 控 制 , 例 如 针 对 输 送 系 统 。 如 此 高 的 灵 活 性 , 在 市 面 上 各 种 专 用 控 制 器 中 实 属 罕 见 。 该 一 体 化 CNC 系 统 规 格 仅 限 于 4 个 插 补 轴 , 因 此 不 受 任 何 出 口 限 制 。 它 最 多 可 控 制 8 个 CNC 轴 。 此 外 , 针 对 更 复 杂 的 应 用 , 另 有 E°EXC 66 系 统 可 供 选 择 。 符 合 中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 的 EtherCAT “EtherCAT 在 中 国 无 疑 处 于 迅 猛 发 展 期 , 而 中 国 政 府 更 是 已 将 EtherCAT 2014 发 布 为 推 荐 性 国 家 标 准 。” 爱 科 曼 ( 北 京 ) 公 司 总 经 理 黄 伟 明 (Huang Weiming, 音 译 ) 介 绍 道 , “ 我 们 自 2011 年 起 就 已 经 支 持 EtherCAT 驱 动 总 线 , 可 以 说 是 中 国 切 割 机 市 场 的 趋 势 引 领 者 。” 唐 山 锐 特 科 技 有 限 公 司 首 席 执 行 官 徐 广 辉 ( 音 译 ) 则 表 示 :“ 我 们 自 2013 年 以 来 采 用 Eckelmann 的 控 制 器 , 效 益 显 著 。 促 使 我 们 做 出 这 一 抉 择 的 , 是 其 组 件 的 高 品 质 与 可 靠 性 。 这 款 紧 凑 型 控 制 系 统 体 现 出 优 越 的 切 割 技 术 诀 窍 。 我 们 从 而 得 以 显 著 缩 短 将 产 品 推 向 市 场 所 需 的 时 间 。 另 外 , 我 们 对 威 斯 巴 登 和 北 京 方 面 提 供 的 定 制 化 方 案 应 用 支 持 也 非 常 满 意 。 成 熟 的 德 国 控 制 技 术 帮 助 我 们 取 得 了 显 著 的 竞 争 优 势 。” 满 足 任 何 要 求 针 对 要 求 更 高 、 需 要 更 强 运 算 能 力 的 应 用 , 例 如 坡 口 精 密 切 割 或 具 有 多 达 32 个 CNC 轴 的 机 器 , 可 以 借 助 E°EXC 模 块 化 控 制 系 统 并 配 置 个 性 化 解 决 方 案 。 对 此 也 有 高 性 能 控 制 器 和 I/O 模 块 可 供 选 用 。 由 于 一 体 化 控 制 器 和 大 型 版 本 的 E°EXC 66 采 用 相 同 数 控 内 核 , 所 有 机 器 可 以 配 备 相 同 的 控 制 系 统 —— 从 小 型 批 量 机 型 到 长 达 25 m 的 高 端 龙 门 式 加 工 中 心 , 从 而 也 可 简 化 维 护 。 切 割 领 域 的 创 新 合 作 伙 伴 “ 我 们 不 只 希 望 将 我 们 的 CNC 系 统 简 单 地 出 口 到 中 国 , 还 志 在 成 为 中 国 广 大 机 床 厂 家 的 创 新 合 作 伙 伴 。”Eckelmann 销 售 经 理 Roland Simon 解 说 道 。 工 程 师 们 现 在 要 面 对 该 行 业 两 大 趋 势 :1. 集 成 各 种 加 工 工 艺 的 复 合 加 工 机 床 越 来 越 受 到 市 场 的 青 睐 ;2. 私 人 定 制 式 复 杂 开 发 需 求 不 断 增 加 。 凭 借 Eckelmann 的 E°EXC 及 广 泛 的 应 用 支 持 , 机 械 制 造 商 可 在 切 割 以 及 其 他 CNC 技 术 领 域 内 对 此 做 好 充 分 准 备 。 图 片 :01 + 03 Eckelmann 公 司 ,02 唐 山 锐 特 科 技 公 司 www.eckelmann.cn 01 E°EXC 880, 集 成 I/O 功 能 的 一 体 化 切 割 机 控 制 系 统 03 切 割 机 成 套 模 块 化 配 备 示 例 02 唐 山 锐 特 科 技 有 限 公 司 的 PROTEC 6000, 配 备 一 个 等 离 子 切 割 头 和 五 个 火 焰 切 割 头