Views
11 months ago

world of industries 9/2017 (CN)

world of industries 9/2017 (CN)

上 海 : 中 国 自

上 海 : 中 国 自 动 化 行 业 之 都 INDUSTRIAL AUTOMATION SHOW 持 续 上 涨 的 劳 动 力 成 本 将 最 终 导 致 中 国 生 产 力 滞 后 , 阻 碍 经 济 进 步 。 有 人 担 心 , 中 国 可 能 会 因 此 受 到 其 他 新 兴 市 场 的 威 胁 , 丧 失 一 定 的 竞 争 力 。 而 鉴 于 自 动 化 的 发 展 和 成 熟 的 工 业 供 应 链 这 两 大 因 素 , 人 们 仍 应 对 中 国 市 场 保 持 乐 观 的 态 度 。 在 过 去 的 35 年 间 , 中 国 已 成 为 世 界 上 最 杰 出 的 制 造 大 国 。 产 品 涵 盖 面 广 , 小 到 鞋 子 大 到 重 型 机 械 。 发 展 的 动 力 主 要 来 源 于 大 额 外 商 直 接 投 资 、 国 家 补 助 和 庞 大 集 中 的 廉 价 劳 动 力 。 然 而 随 着 当 下 中 国 薪 资 水 平 的 不 断 攀 升 、 全 球 对 中 国 产 品 需 求 量 的 减 少 以 及 劳 动 力 老 龄 化 , 中 国 持 续 数 十 年 的 制 造 业 热 潮 可 能 会 走 向 尾 声 。 国 家 统 计 局 2015 年 的 统 计 数 据 显 示 , 中 国 的 出 口 量 不 增 反 降 , 工 人 平 均 工 资 水 平 上 涨 8%, 劳 动 力 适 龄 人 口 减 少 了 450 多 万 人 。 商 业 环 境 的 不 稳 定 性 导 致 许 多 外 国 公 司 为 降 低 风 险 而 减 少 对 中 国 的 投 资 。 美 国 商 会 在 北 京 发 表 的 一 项 商 业 调 查 报 告 中 显 示 , 许 多 制 造 企 业 正 计 划 将 生 产 设 备 转 移 到 中 国 以 外 的 印 度 、 越 南 、 墨 西 哥 , 甚 至 美 国 等 国 家 。 为 遏 制 中 国 的 工 业 衰 退 , 中 国 领 导 层 强 调 工 业 自 动 化 的 重 要 性 。 大 规 模 使 用 工 业 自 动 化 技 术 和 机 器 人 技 术 有 助 于 中 国 工 厂 提 高 效 率 并 降 低 总 成 本 。 在 过 去 的 五 年 中 , 先 进 的 自 动 化 技 术 和 高 科 技 机 械 的 使 用 在 中 国 已 平 稳 起 步 , 预 计 未 来 五 年 发 展 趋 势 将 势 如 破 竹 。 目 前 中 国 是 世 界 最 大 的 工 业 机 器 人 市 场 。 根 据 国 际 机 器 人 联 合 会 的 统 计 ,2017 年 到 2020 年 , 中 国 工 厂 内 机 器 人 的 数 量 预 计 将 以 每 年 平 均 25% 的 速 度 增 长 。 提 高 工 业 自 动 化 水 平 的 好 处 之 多 不 言 而 喻 , 其 中 包 括 使 中 国 制 造 业 的 重 心 由 低 端 产 品 晋 升 至 高 价 值 领 域 , 如 电 子 技 术 和 其 他 形 式 的 技 术 。 自 动 化 的 进 程 不 仅 为 中 国 制 造 商 带 来 收 益 , 而 且 可 能 会 刺 激 硬 件 和 软 件 的 自 动 化 发 展 以 及 市 场 对 熟 练 员 工 的 需 求 。 尽 作 者 :Sushen Doshi, 工 业 世 界 国 际 记 者 管 中 国 正 努 力 扩 大 国 内 自 动 化 硬 件 和 软 件 产 业 的 规 模 , 但 大 部 分 自 动 化 设 备 仍 进 口 于 国 外 领 先 企 业 。 例 如 , 德 国 和 日 本 的 公 司 以 领 先 的 优 势 占 据 了 自 动 化 产 品 市 场 绝 大 部 分 的 市 场 份 额 。 尽 管 近 几 年 的 百 分 比 增 幅 喜 人 , 但 与 中 国 规 模 庞 大 的 制 造 业 基 地 和 雇 佣 工 人 的 数 量 相 比 , 中 国 配 备 工 厂 流 程 自 动 化 技 术 和 机 器 人 技 术 的 公 司 数 量 仍 有 待 提 高 。 对 工 业 自 动 化 领 域 的 企 业 来 说 这 是 一 次 绝 佳 的 机 遇 。 到 2020 年 该 领 域 年 平 均 增 长 速 度 有 望 达 到 15% 左 右 。 这 意 味 着 , 中 国 的 市 场 规 模 在 未 来 几 年 内 几 乎 会 翻 一 番 。 中 国 建 筑 业 对 矿 产 和 自 然 资 源 的 需 求 量 很 大 。 但 由 于 中 国 工 厂 产 能 过 剩 及 工 程 量 减 少 , 钢 铁 、 采 矿 和 建 筑 材 料 等 工 业 自 动 化 部 门 的 年 增 长 率 仅 约 为 4% 至 5%。 近 年 来 , 中 国 对 化 工 、 制 药 、 石 油 化 工 和 电 力 能 源 等 的 内 需 大 大 增 加 。 在 季 度 收 益 佳 、 国 内 外 需 求 改 善 和 劳 动 力 工 资 水 平 上 涨 的 背 景 下 , 自 动 化 生 产 流 程 更 适 合 于 上 述 领 域 制 造 业 企 业 的 发 展 。 就 工 厂 自 动 化 而 言 , 可 再 生 能 源 行 业 和 制 药 行 业 被 视 为 经 济 增 长 的 主 要 推 动 力 , 潜 在 年 增 长 率 超 过 15 %。 纵 观 所 有 行 业 , 在 市 场 规 模 与 所 应 用 自 动 化 系 统 的 种 类 方 面 , 增 长 潜 力 最 显 著 的 行 业 非 电 子 、 汽 车 和 重 型 机 械 莫 属 。 它 们 拥 有 工 业 自 动 化 产 品 和 系 统 最 大 的 市 场 规 模 ; 随 着 所 有 电 子 产 品 和 汽 车 行 业 需 求 的 持 续 增 长 , 无 论 短 期 , 还 是 长 远 规 划 , 这 些 行 业 对 自 动 化 的 关 注 度 都 将 超 越 其 他 任 何 行 业 。 上 海 : 具 有 巨 大 市 场 潜 力 的 理 想 之 地 作 为 亚 太 地 区 最 具 影 响 力 的 自 动 化 行 业 盛 事 , 上 海 工 业 自 动 化 展 是 把 握 中 国 工 业 自 动 化 发 展 脉 搏 的 绝 佳 地 点 。 此 项 活 动 将 于 11 月 7 日 至 11 日 在 上 海 国 家 会 展 中 心 举 行 。 每 年 , 这 项 国 际 化 盛 事 吸 引 了 全 世 界 超 过 10 万 名 参 观 者 和 工 业 领 域 的 专 家 。2017 年 , 这 个 数 字 将 增 加 到 令 人 惊 叹 的 16 万 人 次 。 鉴 于 其 战 略 位 置 和 上 海 的 市 场 规 模 , 工 业 自 动 化 展 已 成 为 在 中 国 开 展 业 务 的 国 内 外 企 业 的 最 理 想 选 择 。 该 展 会 为 工 厂 自 动 化 、 生 16 WORLD OF INDUSTRIES

新 闻 和 市 场 产 和 流 程 自 动 化 , 以 及 制 造 、 机 械 与 电 气 系 统 数 字 化 与 工 业 IT 领 域 呈 现 全 面 的 解 决 方 案 。2017 年 , 工 业 自 动 化 展 将 深 入 探 讨 “ 创 新 、 智 慧 、 绿 色 ” 主 题 。 在 该 展 览 中 , 有 超 过 600 家 龙 头 企 业 将 展 示 他 们 的 产 品 和 智 能 科 技 , 展 览 面 积 达 到 55,000 平 方 米 。 除 中 国 国 内 的 参 展 商 以 外 , 该 展 览 还 吸 引 了 来 自 全 世 界 的 参 展 商 , 包 括 美 国 、 德 国 、 日 本 、 台 湾 地 区 、 印 度 、 荷 兰 和 法 国 。 主 要 代 表 着 机 械 制 造 、 汽 车 、 电 子 、 能 源 、 食 品 和 饮 料 、 制 药 、 包 装 和 机 床 等 行 业 的 参 观 者 将 光 临 本 届 国 际 盛 会 , 为 各 自 的 工 业 需 求 寻 找 创 新 产 品 与 全 方 位 解 决 方 案 。 此 次 贸 易 展 览 涵 盖 了 丰 富 多 样 的 生 产 和 流 程 自 动 化 领 域 的 产 品 和 技 术 , 例 如 线 性 定 位 系 统 、 自 动 组 装 和 搬 运 系 统 、PLC 及 Scada 等 控 制 系 统 、 工 业 自 动 化 数 据 采 集 和 识 别 系 统 、 嵌 入 式 系 统 和 工 业 计 算 机 、 工 业 图 像 处 理 系 统 - 传 感 器 和 致 动 器 、 通 讯 网 络 和 现 场 总 线 系 统 、 测 量 和 测 试 系 统 、 激 光 技 术 和 空 气 压 缩 技 术 。 该 展 览 所 涵 盖 的 电 气 系 统 产 品 和 技 术 也 非 常 广 泛 , 国 内 外 的 企 业 将 纷 纷 展 示 他 们 在 这 一 领 域 的 产 品 , 包 括 : 变 压 器 、 蓄 电 池 和 不 间 断 供 电 系 统 、 电 气 开 关 装 置 和 电 气 控 制 系 统 设 备 、 电 气 和 机 械 驱 动 系 统 、 电 动 机 、 变 频 驱 动 、 电 气 和 电 子 测 试 和 测 量 设 备 、 电 缆 和 电 缆 附 件 、 电 子 和 光 电 子 元 件 。 在 自 动 化 软 件 和 信 息 技 术 领 域 , 参 观 者 可 以 了 解 到 直 接 应 用 于 生 产 设 施 中 的 软 件 系 统 、 工 业 应 用 中 的 基 础 软 件 系 统 和 开 发 工 具 , 以 及 所 要 求 的 信 息 技 术 硬 件 。 工 业 机 器 人 的 领 导 市 场 近 年 来 , 中 国 已 经 成 为 机 器 人 技 术 领 域 的 巨 大 市 场 。 从 每 年 安 装 的 机 器 人 数 量 来 看 , 甚 至 可 以 与 德 国 、 日 本 以 及 韩 国 相 匹 敌 。 尽 管 所 安 装 机 器 人 的 数 量 呈 两 位 数 增 长 , 但 中 国 在 机 器 人 密 度 方 面 仍 然 远 远 落 后 。 由 于 中 国 及 其 制 造 业 想 要 在 全 球 范 围 内 提 高 其 地 位 , 工 业 机 器 人 技 术 的 需 求 将 以 每 年 25 % 的 速 度 增 长 。 来 自 中 国 和 其 他 国 际 公 司 的 工 业 机 器 人 一 直 都 是 上 海 展 览 的 一 个 亮 点 。 今 年 也 是 如 此 , 机 器 人 技 术 领 域 不 仅 吸 引 了 众 多 关 注 , 而 且 有 更 多 参 展 商 展 示 各 自 最 先 进 的 技 术 和 最 尖 端 机 器 人 。 机 器 人 领 域 的 全 球 专 家 讨 论 目 前 的 市 场 情 况 、 未 来 的 产 品 开 发 趋 势 , 并 解 释 其 在 各 应 用 行 业 的 技 术 成 就 。 这 项 盛 事 为 各 界 专 家 和 展 会 的 参 观 者 提 供 了 知 识 转 移 和 互 动 的 便 捷 平 台 。 全 中 国 的 工 程 与 管 理 专 家 均 会 将 上 海 工 业 自 动 化 展 列 入 必 定 参 与 的 活 动 , 因 为 该 展 览 为 参 观 者 和 参 展 商 寻 找 新 的 解 决 方 案 、 产 品 、 供 应 商 和 客 户 提 供 了 一 次 良 机 。 上 海 已 经 成 为 促 进 全 球 工 业 团 体 互 动 和 知 识 分 享 、 推 动 新 的 商 业 合 作 、 创 造 强 大 网 络 的 最 佳 之 选 。 摄 影 :Lead fotolia, Nicole Steinicke www.industrial-automation-show.com 减 少 装 配 时 间 E4.1L: 使 移 动 供 能 更 便 捷 ... 快 速 装 配 、 省 时 设 计 装 配 时 间 节 省 80%* 和 其 他 拖 链 相 比 ,E4.1L 拖 链 系 统 可 以 更 快 速 地 完 成 装 配 。 新 型 的 分 隔 系 统 和 去 应 力 元 件 , 让 拖 链 装 配 更 快 速 , 并 且 可 以 消 除 应 力 、 进 行 多 层 次 的 电 缆 填 充 。igus.com.cn/E4.1L * 经 igus ® 装 配 工 厂 测 试 电 话 :021-51303100 邮 箱 :master@igus.com.cn "igus","e-chainsystem","plastics for longerlife" 是 在 德 意 志 联 邦 共 和 国 以 及 国 际 一 些 国 家 中 受 法 律 保 护 的 商 标 。 plastics forlonger life ® Visit us: SPS IPC Drives, Nürnberg – Hall 4 Booth 310 | Marintec China, Shanghai Igus-2-chinesisch.indd 1 26.09.2017 13:34:32 WORLD OF INDUSTRIES 17