Views
5 years ago

WORLD OF INDUSTRIES 06/2018 (CN)

  • Text
  • Industries
  • Igus
  • Beumer
  • Witron
  • Automation
  • Iglidur
  • Logistics
  • Flir
  • Safepxv
  • Winzenried
WORLD OF INDUSTRIES 06/2018 (CN)

Purely Electrical.

Purely Electrical. Portal Slewing Electric •Electric winch motors with precise and continuous drive characteristics •All crane movements are done by electrical motors –luffing, hoisting, slewing and travelling •Outstanding bulk turnover performance –1,200 tonnes per hour •Nogear shifting between normal and heavy load necessary •Optimized for 380 Vto460 Vterminals mobile.harbour.crane@liebherr.com facebook.com/LiebherrMaritime www.liebherr.com

各 级 互 联 亲 爱 的 读 者 , 如 果 我 们 在 全 国 各 地 和 全 球 范 围 内 , 就 工 业 中 的 最 新 话 题 进 行 讨 论 , 那 么 不 可 避 免 地 就 会 提 到 机 器 和 系 统 的 互 联 。 毕 竟 我 们 未 来 的 主 要 目 标 , 工 业 4.0, 需 要 大 范 围 的 互 联 —— 即 使 是 工 厂 和 机 器 的 最 小 组 件 也 与 此 紧 密 相 关 。 虽 然 现 存 很 多 不 同 的 解 决 方 案 , 但 制 造 商 和 用 户 都 处 在 一 条 正 确 的 道 路 上 , 即 努 力 实 施 技 术 创 新 。 然 而 , 我 们 成 功 应 对 未 来 挑 战 的 关 键 不 仅 仅 是 机 器 、 工 件 和 单 个 组 件 的 互 联 , 我 们 还 需 要 在 更 多 层 面 上 的 体 现 : 人 员 和 企 业 。 这 一 切 的 核 心 就 是 互 联 , 因 为 只 有 通 过 智 能 的 合 作 和 良 好 的 伙 伴 关 系 , 我 们 才 能 更 接 近 自 己 的 目 标 。 所 以 企 业 需 要 重 新 思 考 , 重 整 旗 鼓 , 开 发 基 于 数 字 化 技 术 的 新 商 业 模 式 。 只 有 这 样 , 才 能 开 发 并 迅 速 占 领 新 市 场 。 制 造 、 设 计 和 IT 愈 加 紧 密 地 携 手 发 展 同 样 至 关 重 要 。 在 我 与 机 械 工 程 师 和 IT 人 员 的 讨 论 中 , 我 已 经 能 够 清 楚 地 感 受 到 其 为 此 所 做 出 的 充 分 准 备 , 这 也 已 经 在 全 球 活 动 中 显 现 了 出 来 。 机 械 与 IT 两 者 相 辅 相 依 , 因 为 工 业 4.0 只 有 在 网 络 中 才 能 够 获 得 实 施 ! 您 可 以 在 《WORLD OF INDUSTRIES》 和 我 们 的 网 站 (www. world-of-industries.com) 上 了 解 更 多 全 新 理 念 。 恰 逢 您 目 前 在 上 海 参 加 “IAS 工 业 自 动 化 上 海 ” 交 易 会 , 您 应 该 更 仔 细 观 察 。 您 将 体 验 互 联 网 络 和 工 业 4.0 如 何 在 自 动 化 的 世 界 中 运 作 和 发 展 。 因 此 , 获 取 “ 未 来 工 业 ” 领 域 的 最 新 资 讯 十 分 必 要 , 只 有 这 样 , 您 才 能 持 续 关 注 未 来 的 项 目 , 做 到 各 级 互 联 。 祝 您 开 卷 有 益 , 阅 读 愉 快 . Dirk Schaar, Editorial Director