VDMA 如 何 为 在 华
VDMA 如 何 为 在 华 的 德 国 公 司 提 供 支 持 WORLD OF INDUSTRIES 在 中 国 , 德 国 机 械 设 备 制 造 业 联 合 会 (VDMA) 代 表 了 超 过 3100 家 欧 洲 工 程 机 械 制 造 商 在 中 国 的 利 益 。 在 其 会 员 公 司 中 , 已 有 超 过 五 分 之 一 活 跃 在 中 国 市 场 。 2004 年 , 在 欧 洲 拥 有 影 响 力 的 VDMA 会 员 公 司 决 定 在 中 国 设 立 两 个 代 表 处 : 一 个 在 北 京 , 一 个 在 上 海 。 不 同 于 汽 车 制 造 业 , 欧 洲 机 械 工 程 制 造 商 在 中 国 没 有 市 场 准 入 的 限 制 , 但 是 当 然 也 面 临 着 许 多 挑 战 。 代 表 处 由 14 位 专 职 的 工 程 师 、 市 场 专 家 和 公 共 关 系 专 家 组 成 的 团 队 旨 在 满 足 以 下 领 域 的 需 求 : 农 业 机 械 、 建 材 机 械 、 工 程 机 械 、 流 体 传 动 技 术 、 外 贸 、 食 品 和 包 装 机 械 、 机 床 、 冶 金 、 矿 山 机 械 、 规 范 及 标 准 、 塑 料 和 橡 胶 机 械 、 输 变 电 工 程 、 机 器 人 与 自 动 化 、 纺 织 机 械 和 木 工 机 械 。 联 合 会 的 职 责 VDMA 在 中 国 有 三 大 支 柱 活 动 : 代 表 机 械 行 业 的 利 益 、 提 供 专 业 服 务 , 以 及 组 织 会 员 专 属 的 活 动 。 联 合 会 代 表 在 华 会 员 公 司 在 部 委 和 政 府 机 关 之 间 的 经 济 和 技 术 利 益 。 为 此 , 他 们 密 切 关 注 中 国 的 总 体 政 治 和 经 济 发 展 , 以 及 市 场 准 入 条 件 。 联 合 会 还 经 常 编 写 反 映 行 业 需 求 的 文 章 以 及 关 于 市 场 潜 力 和 整 体 发 展 的 市 场 分 析 报 告 。 另 一 方 面 是 支 持 各 家 VDMA 会 员 公 司 的 利 益 , 例 如 支 持 其 开 业 庆 典 或 奠 基 活 动 。 此 外 ,VDMA 为 各 家 会 员 公 司 提 供 咨 询 服 务 , 以 及 专 业 的 服 务 产 品 组 合 , 其 中 包 括 技 术 标 准 、 市 场 准 入 信 息 、 牵 线 搭 桥 、 关 注 和 参 与 贸 易 展 览 会 等 等 。 联 合 会 为 特 定 机 械 行 业 和 所 有 利 益 相 关 会 员 公 司 搭 建 的 网 络 和 平 台 对 海 外 的 VDMA 会 员 公 司 有 着 重 要 的 意 义 。 每 年 , 代 表 处 都 会 在 中 国 就 机 械 工 程 议 题 组 织 约 五 十 次 的 定 期 活 动 和 圆 桌 会 议 。 目 前 最 重 要 的 议 题 事 实 上 , 中 国 是 欧 洲 和 德 国 的 机 械 工 程 制 造 商 第 二 重 要 的 客 户 市 场 。 从 2011 年 至 2015 年 , 德 国 对 中 国 的 机 械 出 口 份 额 占 到 中 国 总 进 口 额 的 20% 以 上 。2016 年 1 月 至 6 月 , 德 国 设 备 制 造 商 向 中 国 交 付 了 价 值 69.1 亿 欧 元 的 设 备 。 另 一 方 面 , 中 国 在 欧 洲 的 境 外 投 资 旨 在 服 务 欧 洲 市 场 以 及 提 升 竞 争 力 。 这 显 然 会 导 致 一 些 威 胁 , 但 它 也 可 能 呈 现 积 极 的 势 头 , 因 为 它 会 让 中 国 和 欧 洲 的 投 资 环 境 和 市 场 准 入 规 定 之 间 的 差 异 显 得 更 为 明 显 , 并 且 在 理 想 的 情 况 下 , 会 在 不 远 的 将 来 帮 助 大 家 寻 求 到 更 公 平 和 均 衡 的 途 径 。 10 World of Industries 7/2016
新 闻 和 市 场 鉴 于 中 国 最 近 在 2015 年 的 经 济 发 展 态 势 ,VDMA 会 员 公 司 正 在 应 对 增 长 放 缓 的 客 户 市 场 。 中 国 客 户 在 为 其 项 目 和 投 资 获 取 融 资 方 面 出 现 问 题 。 中 国 仍 然 是 对 机 械 制 造 商 很 有 吸 引 力 的 市 场 。 特 别 是 中 国 西 部 省 份 基 础 设 施 项 目 的 发 展 依 仍 然 提 供 着 销 售 机 会 。 主 要 行 业 的 持 续 扩 张 也 同 样 呈 现 机 遇 , 比 如 食 品 和 饮 料 行 业 。 中 国 的 东 部 省 份 还 有 其 他 机 会 , 目 前 在 这 个 区 域 提 供 自 动 化 和 传 感 器 产 品 的 VDMA 会 员 公 司 可 以 销 售 他 们 的 解 决 方 案 。 商 机 明 显 大 于 挑 战 。 但 进 入 这 个 市 场 的 公 司 应 该 深 入 了 解 当 地 层 面 的 地 区 差 异 并 为 之 做 好 充 分 准 备 。 转 向 更 高 的 产 品 质 量 中 国 正 沿 着 “ 从 大 到 强 ” 的 道 路 进 行 制 造 业 的 升 级 换 代 。 这 一 点 已 在 “ 中 国 制 造 2025” 的 方 针 中 被 设 定 为 明 确 的 目 标 。 生 产 企 业 将 注 重 提 高 产 品 的 质 量 。 在 机 械 工 程 领 域 , 市 场 上 有 成 千 上 万 的 中 国 中 小 型 制 造 商 。 但 其 中 大 部 分 为 低 端 市 场 ( 也 称 为 “ 够 用 就 好 ” 的 市 场 ) 生 产 机 器 和 设 备 。 而 近 来 有 中 国 仍 然 是 对 机 械 制 造 商 很 有 吸 引 力 的 市 场 Claudia Barkowsky, 首 席 代 表 VDMA 北 京 代 表 处 向 中 端 市 场 转 向 的 趋 势 。 对 于 想 要 进 入 更 高 级 别 市 场 的 中 国 制 造 商 来 说 , 他 们 需 要 投 资 生 产 价 值 链 。 中 国 政 府 所 选 的 中 国 制 造 商 目 前 也 积 极 寻 找 全 球 合 作 伙 伴 来 进 入 第 三 世 界 市 场 。 中 国 政 府 明 确 强 调 “ 走 出 去 ” 战 略 , 以 及 在 未 来 十 年 让 更 多 的 中 国 企 业 登 上 全 球 商 业 平 台 。 照 片 :VDMA www.vdma.org 易 格 斯 拖 链 … 使 移 动 供 电 更 便 捷 … 机 器 人 端 部 … 节 省 时 间 & 提 高 可 靠 性 … triflex ® TRCF 提 供 机 器 人 可 靠 性 最 大 化 : 用 于 大 型 软 管 和 电 缆 的 三 款 室 内 系 统 。 方 便 螺 丝 刀 开 启 , 易 于 收 缩 长 度 。 现 在 加 强 了 25% 推 拉 力 。 提 供 直 径 65,80,100 尺 寸 及 管 线 包 模 块 。 同 样 提 供 完 整 的 系 统 , 包 括 质 保 36 个 月 的 高 柔 性 电 缆 。 视 频 请 登 录 igus.eu/triflexTRCF plastics for longer life ® 适 用 于 您 所 在 的 行 业 , 从 单 件 到 工 程 总 承 包 —— 易 格 斯 拖 链 “igus, triflex, plastics for longer life” 是 联 邦 德 国 注 册 的 商 标 , 在 其 它 国 家 也 适 用 易 格 斯 ( 上 海 ) 有 限 公 司 电 话 :021-51303100 master@igus.com.cn igus-Mandarin.indd 1 05.10.2016 13:06:36 World of Industries 7/2016 11
